Français de nos régions

행성의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지, 우리가 말하는 프랑스어는 같은 색이나 같은 소리를 가지고 있지 않습니다. 고향을 떠나 여행할 때 이런 저런 표현이나 단어의 발음을 보고 놀라지 않은 사람이 누가 있겠습니까?

Français de nos Régions 응용 프로그램은 다카르와 누메아를 거쳐 파리에서 몬트리올에 이르기까지 프랑코포니 전역에서 사용되는 프랑스어의 지리적 변화를 문서화하도록 설계되었습니다. 즐기면서 이 변형을 선보일 수 있도록 도와주세요!

모국어나 마음의 언어가 프랑스어인 사람이라면 누구나 참여할 수 있습니다.

어떻게 작동합니까? 응용 프로그램에는 네 가지 구성 요소가 있습니다.

>> Locate Me 구성요소는 "우리 지역의 프랑스어" 설문조사의 일환으로 2015년부터 수만 명의 프랑스어권 사용자가 참여한 설문조사 결과를 기반으로 합니다. 지역마다 정밀도가 같지 않으면 알고리즘이 더 정확할 만큼 데이터가 항상 충분하지 않기 때문입니다. 우리가 수집할 응답 덕분에 우리는 곧 새롭고 더 효율적인 위치 정보 알고리즘을 개발할 수 있게 될 것입니다!

>> Atlas 섹션을 통해 응용 프로그램 사용자는 이러한 개체를 무엇이라고 부르거나 이러한 상황 또는 이러한 활동을 명명하는 방법을 표시할 수 있으므로 전 세계적으로 프랑스어가 풍부한 지리적 이점을 설명할 수 있습니다. 또한 음성 녹음을 수집할 수 있으므로 Francophonie의 네 모퉁이에서 사용되는 다양한 프랑스어 억양을 문서화할 수 있습니다. 주저하지 말고 자신의 목소리를 내고, 다른 사람의 목소리에 귀를 기울이세요!

>> 설문 조사 구성 요소는 설문 조사로 구성되며 응답을 통해 특정 지역 표현(단어, 표현 및 발음)의 활력과 확장 영역을 평가할 수 있습니다. 참여할 때 표준 프랑스어 또는 사전의 관점에서 어떤 변형(들)이 정확한지 말하는 것이 아니라 누군가와 이야기할 때 어떤 변형(들)을 사용하는지 말하는 것입니다. 일상 생활.

>> 정보 섹션에서 당사가 누구인지, 귀하가 전송한 개인 데이터가 어떻게 처리되는지에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다. 제안이나 의견을 보내기 위한 문의 양식도 제공됩니다.

주저하지 말고 구독하여 업데이트를 받으십시오. 2주마다 답변할 새로운 질문이 있습니다. :).

귀하의 참여는 귀중하며 프랑스어 연구 및 문서화에 중요한 기여로 구성됩니다. 고맙습니다 !